Französisch-Schwedisch Übersetzung für pièce

pjäsen
Det fanns en gång en amerikansk pjäs som hette Samma tid nästa år.Me revient en tête une pièce de théâtre américaine intitulée "Même heure, l'année prochaine". Jag tror att om Shakespeare hade skrivit en pjäs om debatten kring Acta så hade han döpt även den till ”Mycket väsen för ingenting”.Je pense que si Shakespeare avait écrit une pièce sur le débat autour de l'ACAC, il l'aurait également intitulée "Beaucoup de bruit pour rien". Herr talman! Jag skulle ju gärna vilja börja mitt tal med titeln från en Shakespeare-pjäs, "Mycket väsen för ingenting", men tyvärr vore det fullständigt olämpligt.Monsieur le Président, j'aimerais vraiment commencer mon intervention par le titre d'une pièce de Shakespeare, "Beaucoup de bruit pour rien", mais ce serait hélas tout à fait inadéquat.
biten
Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg.Il manque à ce puzzle la pièce régulant les solvants de peinture. Det fattas en bit som är mycket allvarlig, och det är efterlevnaden.Il manque toutefois une pièce capitale du puzzle, à savoir le respect. Han bet av en bit av kakan.

myntett
Det är två sidor av samma mynt.Ce sont les deux faces d'une même pièce. Medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (Médailles et jetons similaires aux pièces en euros ( För det första, åtta mynt skulle vara för mycket.Tout d'abord, le nombre de huit pièces de monnaie serait trop important.
rumett
Där bor nu tolv personer i ett och samma rum.Douze personnes vivent dans une seule pièce. Här finns politiska, ekonomiska, kulturella, andliga och samhälleliga rum.Elle comporte des pièces politiques, économiques, culturelles, spirituelles, mais aussi des pièces sociales. Vår tillvaro är starkt präglad av tid och rum.
aktstycke
bit -en
dramaett
Rättare sagt som en kritiker en gång sa om Samuel Becketts drama : ”Det är ett drama i två akter där ingenting händer, två gånger”.Dans le genre de ce qu’un critique disait un jour de la pièce de Samuel Beckett «c’est une pièce en deux actes où rien ne se passe, deux fois».
gemakett

kammareen
lappen
peng
Kan du bistå med en liten peng till klasskassan?som efterled ofta i betydelse ersättning
schackpjäsen
skådespelett
spelpjäsen
spelpricka
styckeett
Han åt ett stycke av brödet. Hon tog ett stycke trä ur traven.Han gick ett stycke bortåt vägen.